©ALEXANDRE MARTIN SLOVAQUIE, Bidonville de Lomnica pres de Poprad 08/06/2010 En Slovaquie, comme dans d'autres pays europeens, les roms souffrent de l'exclusion et vivent en marge de la societe, dans des conditions difficiles. Poprad, deuxieme ville dans l'est du pays et sa region proche compte un grand nombre de bidonvilles ou survivent 20.000 roms. Souvent dissimules du paysage, leurs emplacements indiquent d'emblee que ce sont des populations indesirees. Meme la frange de Tsiganes qui s'est hissee dans les classes sociales et sedentarisee renie ses origines. L'insalubrite qui regne rappelle sans detour les pires quartiers de l'Inde. Il est a la fois dramatique, inimaginable et inacceptable pour la dignite humaine de constater l'existence de telles situations en plein coeur de l'union europeenne en 2010. Les mythes qui entourent la tsiganie persistent et concourrent a l'ostracisme de ce peuple minoritaire. Le toit de cette maison s'est écroulé à la suite des pluies torrentielles qui sont tombées fin mai.
In Slovakia, as in other European countries, the Roma suffer from exclusion and living on the margins of society, in difficult conditions. Poprad, the second city in the east and its surrounding region has a large number of slums where 20,000 Roma survive. Often hidden in the landscape, their locations indicate the outset that they are unwanted people. Even the fringe of Gypsies who moved up in class and sedentary denying its origins.